A magyar-jugoszláv szociálpolitikai egyezmény

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között, állampolgáraik szociális biztonságával kapcsolatos kérdések rendezése tárgyában kötött egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) 1958. június 1-jétől hatályos. Az Egyezményt kizárólag Koszovó vonatkozásában lehet alkalmazni.

Az Egyezmény alapján igényelhető, a nyugdíjmegállapító szervek hatáskörébe tartozó ellátások

Magyarországon:

öregségi nyugdíj,
hozzátartozói nyugdíj,
baleseti hozzátartozói nyugdíj
baleseti járadék.

Koszovóban:

öregségi nyugdíj,
rokkantsági nyugdíj,
hozzátartozói nyugdíj.

Az Egyezmény alapján az alábbi személyek igényelhetik a fenti ellátásokat

Az Egyezmény alapján állampolgárságtól függetlenül az személy igényelhet nyugellátást, aki Magyarországon valamint Koszovóban is járulékfizetési kötelezettség alapján, vagy ezzel egy tekintet alá eső szolgálati időt szerzett. Hozzátartozói nyugellátások esetén az elhunyt jogszerzőnek kellett a két országban a járulékfizetést, illetve a szolgálati idő szerzést teljesíteni.

A járulékfizetés szabályai

A járulékfizetési kötelezettség – fő szabályként – abban az országban áll fenn, ahol az érintett személy a biztosítás szempontjából a döntő foglalkozást, vállalkozó esetében a döntő tevékenységet végzi.

Speciális szabályok vonatkoznak a kiküldöttekre, a közlekedési és szállítási vállalatok dolgozóira, ide értve a légi közlekedés, hajózás, postai dolgozók, a két ország közötti forgalom ellenőrzését ellátó dolgozók, a diplomáciai és konzuli képviseletek tagjaira.

A döntő tevékenység végzésének eldöntése, a biztosítási, azaz a járulékfizetési kötelezettség fennállásának meghatározása érdekében Magyarországon a foglalkoztató székhelye szerint illetékes egészségbiztosítási igazgatási szervként eljáró kormányhivatalhoz kell fordulni.

A nyugellátás iránti igény előterjesztése

Magyarországi lakóhely esetén:

öregségi nyugellátás iránti igény esetén a Nemzetközi öregségi nyugdíj és egyéb saját jogú ellátások iránti igény egyezményben részes országban szerzett szolgálati idő esetén elnevezésű,
baleseti járadék iránti igény esetén az Igénybejelentő lap az 1997. évi LXXXI. és LXXXIII. törvény, valamint szociálpolitikai és szociális biztonsági egyezmény alapján baleseti járadék elbírálásához elnevezésű,
hozzátartozói nyugellátás iránti igény esetén a kérelem típusától függően az Igénybejelentő lap az 1997. évi LXXXI. törvény, valamint szociálpolitikai és szociális biztonsági egyezmény alapján özvegyi nyugdíj, vagy baleseti özvegyi nyugdíj elbírálásához elnevezésű, vagy az Igénybejelentő lap az 1997. évi LXXXI. törvény, valamint szociálpolitikai és szociális biztonsági egyezmény alapján árvaellátás, vagy baleseti árvaellátás elbírálásához elnevezésű, vagy az Igénybejelentő lap az 1997. évi LXXXI. törvény, valamint szociálpolitikai és szociális biztonsági egyezmény alapján szülői nyugdíj, vagy baleseti szülői nyugdíj elbírálásához elnevezésű nyomtatványt kell kitölteni.

Az igény benyújtásához szükséges nyomtatványok beszerezhetők a nyugdíjbiztosítási szervektől, illetve letölthetők a tájékoztató mellett elhelyezett „Kapcsolódó nyomtatványok” menüpontban.

Az igénybejelentő nyomtatványhoz csatolni kell a Koszovóban megszerzett biztosítási időre vonatkozó, rendelkezésre álló dokumentumokat.

Az igényt személyesen és postán is be lehet nyújtani.

Személyesen a lakóhely vagy tartózkodási hely szerint illetékes fővárosi, vármegyei kormányhivatal ügyfélszolgálatán lehet benyújtani.

Postán történő benyújtás esetén a borítékot Budapest Főváros Kormányhivatalnak kell címezni és a 1916 Budapest egységes postacímet kell ráírni.

Az igényt a kérelmező törvényes képviselője (gondnoka) vagy meghatalmazottja is előterjesztheti, a képviseletre vonatkozó okirat csatolásával.

Hozzátartozói ellátás iránti kérelem esetén, ha az elhunyt jogszerző után hozzátartozói nyugellátás megállapítására már sor került, vagy a kérelem a korábban folyósított hozzátartozói nyugdíj feléledésére irányul, az igény a Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatósága ügyfélszolgálatán is előterjeszthető (1139 Budapest Váci út 73.).

Az igény benyújtásának időpontja Koszovóban is az nap, amikor a kérelem a magyar nyugdíjbiztosítási szervhez benyújtásra került.

A kérelmet, az igénylő által csatolt dokumentumokat, valamint a magyar jogszabályok alapján elismert szolgálati időről szóló igazolást Budapest Főváros Kormányhivatala továbbítja a koszovói nyugdíj elbírálására illetékes Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale Departmenti i Administratës Pensionale të Kosovë nyugdíjbiztosítási szerv részére (Rr. Pashko Vasa/Baraka Nr. 1.).

Koszovói lakóhely estén:

A koszovói nyugdíj kérelem benyújtásának módjával, illetve a koszovói nyugdíjra való jogosultsággal kapcsolatos esetleges kérdések esetén célszerű a lakóhely szerinti koszovói nyugdíjszervhez fordulni.

A központi nyugdíjszerv elérhetőségei az alábbiak:

Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale
Departmenti i Administratës Pensionale të Kosovë
Cím: Rr. Pashko Vasa/Baraka Nr. 1.
10000 Prishtinë, Kosovë
Tel: 00 38-211-663

A Koszovóban benyújtott kérelmet a koszovói szerv továbbítja Budapest Főváros Kormányhivatala részére, az ott megszerzett biztosítási időszakok egyidejű igazolásával.

A nyugdíjjogosultság elbírálása

Az Egyezmény alapján a nyugdíj megállapítására főszabály szerint a magyar és a koszovói szolgálati idő alapján kerül sor, oly módon, hogy a magyar és a koszovói nyugdíjat csak a magyar vagy koszovói szolgálati idő, összes szolgálati időhöz viszonyított arányában kell megállapítani. Az arány kiszámítása során a magyar és a koszovói szolgálati időt években kifejezett tartama kerül figyelembe vételre.

Speciális szabály vonatkozik arra az esetre, ha a kérelmező csak magyar, vagy csak koszovói nyugdíjra jogosult. Ebben az esetben kizárólag a magyar szolgálati idő alapján kell a nyugdíjat megállapítani, ha a kérelmező rendelkezik a magyar nyugdíjra való jogosultsághoz elegendő szolgálati idővel.

A magyar nyugdíjhoz szükséges minimum időszakok az alábbiak:

öregségi nyugdíj esetén 15 év szolgálati idő,
nők kedvezményes öregségi nyugdíja esetén 40 év jogosultsági idő,
hozzátartozói nyugdíj esetén a jogszerző életkorához előírt szolgálati idő.

Ezt a nyugdíjat a főszabály alapján újra meg kell állapítani, ha a kérelmező a koszovói nyugdíjra is jogosulttá válik.

Ha a kérelmezett magyar nyugdíj kizárólag a magyar szolgálati idő alapján megállapítható, a kérelmezőnek lehetősége van kérni a koszovói szolgálati idő figyelembevételének a mellőzését. Ebben az esetben csak a magyar jogszabályok alkalmazásával kerül sor a nyugdíj megállapítására.

A nyugellátások folyósítása

A nyugellátás annak az országnak a jogszabályainak megfelelően kerül kifizetésre közvetlenül a jogosult részére, amelyik azt megállapította. A megállapított ellátást a másik ország területén élő jogosult számára is változatlan összegben kell folyósítani.

A megállapított magyar ellátásokat a Magyar Államkincstár Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (1139 Budapest, Váci út 73., postacím: 1820 Budapest) folyósítja, melyről részletes információ „Az ellátás külföldön élő jogosultak részére történő folyósításának lehetőségeiről” szóló tájékoztatóban található.

Magyar Államkincstár